в один присест

в один присест
в (за) один присест (сделать что-либо)
разг.
at a (one) sitting; at (in) one go; at a stretch (blow, stroke, sweep, swoop, scoop)

Я прочёл им мой роман в один присест. Мы начали сейчас после чаю, а просидели до двух часов пополуночи. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — I read them my novel at one sitting. We began immediately after tea, and stayed up till two o'clock.

Как-то пришёл наш батюшка, отец Иван, и в один присест выпил все мои ликёры. (А. Чехов, О любви) — One day our priest, Father Ivan, came to call, and he drank up all my liqueurs at one go.

Все ощутили в этот миг, насколько тонка, непрочна ниточка, связывающая всех их с жизнью, как просто, буквально в один присест, в один вздох можно её оборвать. (В. Поволяев, Остановка на Большой Земле) — Everyone became aware in that moment, how fine and fragile was the thread linking them all with life, and how simply, literally in one go, in one breath, it can be broken.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • В ОДИН ПРИСЕСТ — съесть, выпить; написать и под.; сделать что л. За один раз, в один приём. Подразумевается действие, которое можно совершить за один раз. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совершили действие (p) сразу, без перерыва, в течение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗА ОДИН ПРИСЕСТ — съесть, выпить; написать и под.; сделать что л. За один раз, в один приём. Подразумевается действие, которое можно совершить за один раз. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совершили действие (p) сразу, без перерыва, в течение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • в один присест — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в один присест единым махом, зараз, разом, за один присест, сразу, одним духом, залпом, одним махом, единым духом …   Словарь синонимов

  • за один присест — за один прием, единовременно, с ходу, враз, зараз, одним духом, с налету, одним заходом, не переводя духу, разом, одним пыхом, духом, с налета, сразу, не переводя дыхания, единым махом, единым духом, залпом, разом, одним махом Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • в один присест — за один присе/ст Сразу, в один раз. За один присест выпить три стакана лимонада. Съесть всё в один присест. Написал статью за один присест …   Словарь многих выражений

  • за один присест — см. в один присест …   Словарь многих выражений

  • В (за) один присест — Разг. Экспрес. Сразу. В одной группе деловито спорили о том, может ли человек за один присест съесть пятнадцать фунтов чёрного хлеба (Новиков Прибой. Цусима) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На один присест — Пск. На один раз. (Запись 2001 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРИСЕСТ — ПРИСЕСТ, присеста, мн. нет, муж. (устар.). Действие по гл. присесть во 2 знач. «Их неожиданный приезд и продолжительный присест.» Пушкин (о гостях). ❖ В один или за один присест (разг.) не вставая с места, за один раз, быстро. Он съел всё в один… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСЕСТ — ПРИСЕСТ, а, муж.: в один или за один присест (разг.) не вставая с места, за один раз. Съесть всё в один присест. За один присест написал статью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • присест — в один присест.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присест сущ., кол во синонимов: 1 • раз (23) …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”